27/01/2010

GERIADUR BREZHONEG DOUARNENEZ, Per Denez

Ar peder levrenn-mañ a ro un tañva eus ar pezh eo brezhoneg Douarnenez : pesked, laboused, amzer, avel, mor, sevel bagoù, lien, gwernioù, hernaj ha fardaj, peskerezh. Renablet eo ar gerioù hervez an danvez, resisaet an distagadur anezho en doare-skrivañ fonetek, lec’hiet e frazennoù, ha roet an droidigezh e galleg. Gant un nebeud luc’hskeudennoù ha tresadennoù eo al levrioù-mañ ur memor dibriz eus un amzer ha na zistroio biken.



Ces quatre volumes donnent un aperçu du breton de Douarnenez. : poissons, oiseaux, temps, vent, mer, construction de bateaux, voiles, mâts, accastillage, techniques de pêche. Les mots sont répertoriés suivant les domaines, la prononciation précisée par une transcription phonétique, situés dans des phrases et traduits en français. Avec quelques photographies et schémas, ces livrets constituent une mémoire précieuse d’un temps révolu.



15,5 x 23 159 p. 1980 ISBN : – mann/néant – 7€

15,5 x 23 136 p. 1981 ISBN : – mann/néant – 7€

15,5 x 23 134 p. 1984 ISBN : 286863-000-6 8€

15,5 x 23 150 p. 1985 ISBN : 286863-010-3 9€

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire